Home >>Blog >Jalan-jalan

Terry Endropoetro's avatar

Peribahasa Jawa di Kota Solo

Trotoar tak hanya sekadar tempat bagi pejalan kaki, tapi juga bisa menjadi sarana pengingat kebaikan dan budi pekerti. Di Jalan Dr. Muwardi, Solo contohnya. Peribahasa Jawa, ditulis dalam bahasa latin dan aksara Jawa.

Ada 10 plat alumunium berisi peribahasa yang berbeda. Dipasang pada tiang yang dihiasi tanaman rambat. Jarak 'antara peribahasa' sekitar 2-6 meter. Plat biru dengan tulisan berwarna putih ini dengan mudah dibaca oleh pejalan kaki. Pengendara mobil dan motor pun seharusnya juga bisa membaca, kalau mereka berjalan perlahan dan peka terhadap apa yang ada di sekitar mereka. Kalau pun akhirnya tak dibaca, yang jelas keberadaan cukup memperindah kota.

Semua peribahasa Jawa ini mengingatkan betapa kayanya sastra nusantara. Huruf latin yang disandingkan dengan aksara Jawa pun, menjadi harapan penyampaikan pesan yang baik, agar generasi muda tak lupa pada keluhuran budi pekerti bangsa sekaligus kekayaan budaya. Berikut 10 peribahasa Jawa yang dipajang sepanjang jalan. Semoga saya tak salah mengartikannya.

1. Rukun agawe sentosa, crah agawe buburah.
artinya: Bersatu kita kuat, bercerai kita bubar.

2. Sabar sahreh mesthi bakal pikoleh.
artinya: Kerja dengan sabar akna mendapat hasil yang baik.

3. Ngalem legining gula.
artinya: Menyanjung orang lain tapi mengharapkan pamrih.

4. Mikul dhuwur, mendhem jero.
artinya: Penghormatan terhadap orang tua wajib dilakukan.

5. Gagak nganggo lare merak.
artinya: Tipu muslihat untuk mengelabui lawan.

6. Banyu pinerang ora bakal pedhot.
artinya: Kebaikan akan terus mengalir, tak akan hilang.

7. Sembur-sembur adus, siram-siram bayem.
artinya: Doa-doa baik dan suci untuk anak cucu.

8. Pupur sadurunge benjut.
artinya: Waspada sebelum segala sesuatu terjadi.

9. Sepi ing pamrih rame ing gawe.
artinya: Suatu perbuatan yang luhur tidak mengharapkan apa-apa.

10. Tut wuri handayani.
artinya: Mengantarkan kehidupan anak dengan doa dan harapan yang baik.

Semoga bermanfaat untuk banyak orang.


Comments

No comments yet.

Add Comment

* Required information
(never displayed)
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
2000
Captcha
Refresh
 
Enter code: