Home >>Blog >Seni Budaya

Terry Endropoetro's avatar

Tradisi Lisan Masyarakat Melayu Jambi

Budaya Melayu lekat dengan pepatah atau perumpamaan yang mengandung senda gurau, sindiran, bahkan nasihat. Seloka merupakan bentuk puisi Melayu klasik berbentuk pantun atau syair empat baris bahkan lebih.

Menurut Harun Mat Piah, budayawan Melayu, ada 12 genre puisi Melayu, yaitu:
1. Pantun
2. Syair
3. Nadzam
4. Gurindam
5. Seloka
6. Teka-teki
7. Peribahasa berangkap
8. Teromba
9. Talibun
10. Prosa berirama
11. Mantra
12. Zikir

Masyarakat Melayu Jambi mengenal seloko sebagai salah satu kekayaan budayanya. Kata seloko merupakan penyebutan seloka dalam dialek setempat. Sementara seloka sendiri diambil dari kata sloka (bahasa Sanskerta). Seloko merupakan ungkapan tradisional yang mengandung tunjuk ajar pengendalian sistem sosial dalam pembentukan pribadi masyarakat berupa pantun atau syair yang dibuat berdasarkan cerminan kehidupan sehari-hari. Sarat dengan pembelajaran, nasehat, petuah, sindiran, juga hukum dan tata nilai budaya masyarakat Melayu.

"Saat ini seloko menghadapi permasalahan tersendiri karena minat sebagai pelantun seloko mulai berkurang, kreatifitas tulis-menulis menumpul, menipisnya nilai kearifan dalam pengajaran, berkurangnya atraksi budaya, dan banyaknya anak muda yang lebih mengagunggakan budaya luar," kataDR. Junaidi T. Noor, namun dosen di Universitas Batang Hari Jambi ini tak patah arang dan tetap mencari solusi untuk menimbulkan minat terhadap seloko, "antara lain mengadakan acara-acara adat, inventarisasi dan publikasi, pelestarian seloko dalam pengajaran, dan tentunya ada penghargaan karya budaya."

Terbukti, pada Oktober 2014, Kementerian Kebudayaan dan Pendidikan Republik Indonesia sudah menetapkan seloko Melayu Jambi sebagai Warisan Budaya Takbenda Indonesia. Bangga, yaaa....

Contoh seloko 1 baris:
▪ Bhinneka tunggal ika.
▪ Idak becupak begantang dewek.
▪ Jauh berjalan banyak dilihat.
▪ Kendak balam padi remah.
▪ Lama hidup banyak dirasa.
▪ Nyilih beras jangan dibayar dengan antah.
▪ Sepucuk Jambi Sembilan lurah.
▪ Syara' berbuhul mati.
▪ Utang gedang diangsur utang kecik dilunasi.

Contoh seloko 2 baris:
Adat bersendi syara'.
Syara' bersendi kitabbullah.

Ambik tuah pado yang menang.
Ambik teladan pado yang elok.

Awak tak pandai menari.
Dikatokan lantai berduri.
Begoyang dahan keno angin.
Begerak kincir keno aek.

Bekato dulu sepatah.
Bejalan dulu selangkah.

Bekato merendah-rendah.
Mandi di bawah-bawah.

Elok salah kain daripado salah cakap.
Biar mati anak daripado mati adat.

Jangan menohok kawan seiring.
Bak menggunting dalam lipatan.

Kalu becakap tengok yang tegak.
Nan duduk dan kepado yang baring.

Kalu tak ada berada.
Masakan tempua bersarang rendah.

Keluk paku samo belimbing.
Anak dipangu kemenakan dibimbing.

Ke ulu mencari ilmu.
Ke hilir mencari mahir.

Keruh air dihilir perikso ke ulunyo.
Senak aek di ulu perikso ke muaro.

Lama duduk letih terasa.
Lama berdiri terasa penat.

Melintang patah tebujur layu.
Diajak layu dianggu mati.

Nan dilihat rupo.
Nan dimakan raso.

Payah menentang bulih.
Rugi menantang labo.

Ramai negeri dek nan mudo.
Elok negeri dek nan tuo.

Suntuk kato dipikirkan.
Suntuk biduk dikelokkan.

Syara' berbuhul mati.
Adat berbuhul sentak.

Tekilat ikan di aek.
Tentu jantan betinonyo

Tibo di mato jangan dipicingkan.
Tibo di perut jangan dikempiskan.

Tudung menudung bak daun sirih.
Sokong menyokong bak aur dengan tebing.

Contoh seloko 3 baris:
Adat sepanjang jalan cupak sepanjang betung.
Nan secupak dak kan menjadi segantang.
Becupak begantang dewek.

Berpikir lihat ke atas.
Menyedeng bilang jejak.
Menelungkup bilang gelegar.

Di mano bumi dipijak di situ langit dijunjung.
Di mano tembilang tecacak di situ tanaman tumbuh.
Di mano ranting dipatah disitu aek disauk.

Elok di awak ketuju di urang.
Iyokan nan di urang lalukan nan di awak.
Pauh di ulu dan pauh di ilir samo masamnyo.

Gemuk jangan membuang lemak.
Cerdik idak menjual kanti.
Tukang pandai dak membuang kayu.

Kato benar diubah idak.
Keris benar dipegang teguh.
Berkato benar menghukum adil.

Nan tuo dimuliokan, samo gedang saling menghormati.
Yang kecil disantun, sanak ipar dibatas-batasi.
Nan mudo disayangi.

Tak ado limau masam seulas.
Tak masak jemuran (padi) sehari.
Jangan dibuangi.

Contoh seloko 4 baris:
Apabila berjalan memakai tongkat.
Takkan terasa lelah dan penat.
Apabila iman sudah melekat.
Takkan susah dunia akhirat.

Apabila halaman sudah di sapu.
Takkan ada sampah dan debu.
Apabila iman sudah menyatu.
Tentulah hilang bimbang dan ragu.

Mengail di tanjung menjala di pantai.
Bila mendapat makan beramai.
Keadilan dijunjung kebenaran di pakai.
Dunia akhirat aman dan damai.

Rajo alim rajo disembah.
Rajo zalim Rajo disanggah.
Menyanggah Rajo dengan undang.
Menyanggah alim dengan kitab.

Ulat bulu di batang pisang.
Kena bulunya terasa miang.
Nasehat guru dikenang-kenang.
Supaya hidup tiada terbuang.

Contoh seloko panjang:
Bulat aek dek pembuluh.
Bulat kato dek mufakat.
Kok bulat baru digulingkan.
Kok pipih baru dilayangkan.
Jangan tibo di tulang betelapak.
Tobi di duri betelinjak.

Kok berat samo dipikul.
Kok ringan samo dijinjing.
Kok mendapat samo belabo.
Kok hilang samo merugi.
Hati gajah samo dilapah.
Hati tungai samo dicecah.

Pisang emas bawak belayar, masak sebiji di dalam peti.
Utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati.
Tak usah kami diberi kain, dipakai kain dia luntur.
Tak usah kami diberi nasi, dimakan nasi dia habis.
Berilah kami hati yang suci, muka jerbih budi baik terbawak mati.

Salah ambik kembalikan.
Salah pakai diluluskan.
Bekato benar, memakai suci memakan halal.
Menumbuk ke lesung.
Menampi ke nyiru.
Menyambal ke sengkal.

Ini baru sedikit contoh seloko, yang menuturkan bahasa santun bangsa yang berbudi. ★


Comments (1)

Topic:
Sort
0/5 (0)
Gravatar
Akinya arra says...
Mau tanya....
Apa Artinya seloko.."berunding setelah makan"...???

Add Comment

* Required information
(never displayed)
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
2000
Captcha
Refresh
 
Enter code: